As notícias em torno de Dragon Ball Kai no Brasil continuam rendendo, e parece que de agora em diante, haverá sempre alguma novidade sobre o anime sendo divulgada. Recentemente tivemos notícias a respeito do estúdio de dublagem (que será iniciada já na próxima semana), e também que uma equipe da Editora JBC, ficará responsável pela tradução.
Ainda existe um mistério a ser solucionado: Que canal exibirá Dragon Ball Kai? Sabemos que na TV aberta, os direitos pertecem a Rede Globo, mas e na TV por assinatura? Entramos em contato com o Cartoon Network para saber qual sua posição sobre os problemas de assunto e a resposta foi a seguinte:
Sim, nós temos a intenção de exibir Dragon Ball Kai. Estamos fazendo de tudo para que as vozes sejam originais, mas a série ainda não é do Cartoon Network. Há um grande interesse nela, contudo, esta ainda encontra-se em processo de dublagem no Brasil e no México.
A declaração pode não ser nenhuma novidade, mas havia quem duvidasse do interesse do canal nesta nova versão de Dragon Ball Z, devido a sua política de manter poucos animes na grade. Além disso, a série original ainda faz um enorme sucesso no sinal argentino e ganhou até um bloco ("O melhor de Dragon Ball Z") que exibe não só a série, mas também seus OVAS e filmes. Uma outra informação é sobre a mudança no nome do anime. Recentemente o site Henshin divulgou que a Toei Animation decidiu manter o mesmo título adotado no Japão: Dragon Ball Kai (sem a letra Z).
